1. 方广佛教网首页
  2. 佛教经典
  3. 金刚经
  4. 金刚经修持

金刚经注音重要吗?

金刚经注音版本网上有很多。而且还各不相同。有少许比较执着的朋友,还对其中的读音起了争执。认为某某版本的金刚经注音不对,或者某某词句有问题。

这是一种非常荒谬的偏执。要知道佛经是佛陀用当地语言讲法,然后由后来的阿难和大众集结而成的。从语言到文字的记录过程。读音已经完全不同了。因为以当时印度的社会结构,是没有统一的“普通话”的。更不要提统一的发音了。

根据《大集经》所说:为诸众生分别解说。随诸众生种种语言。可见佛不会用一种语言、一种方言去对不同地方的大众宣讲佛法。那样对方听不懂怎么办?

故此大家读诵的金刚经,通过梵文记录、转译中文、在经过历代的中国方言变迁。你想找一个原始的发音,准确的发音,是一个极其荒唐的想法。网上最初的金刚经注音,是为了方便文化程度偏低,对文字读诵有困难的朋友设立的。而不是为了规定发音,统一发音。

要知道中国即便到现在,各地方言众多,发音完全不同。同一本金刚经注音,不同地方的人读诵,也照样发音不同。所以千万不要执着于所谓的正确读音。那是非常愚蠢的举动。随着社会大众文化水中的提高,金刚经注音的作用越来越小。我们更应该关心的体会经典的含义,如何修持。

如果仅仅是照本宣科,却不能领会经典的经义,不能于生活中修持金刚经的法门,那只能是种下些许的善根。不能获得《金刚经》的真正利益。如果在纠缠于金刚经注音的对错,给大众造成困扰。那才是又给自己增添一份业障。

原创文章,作者:方广佛教,如若转载,请注明出处:http://www.yi55.com/article-31697-1.html

发表评论

登录后才能评论